@ARTICLE{Panasiuk2022:i6837,
	author="{Panasiuk, Igor}",
	title="{Problematyka tłumaczenia w aspekcie komunikacji interkulturowej}",
	year="2022",
	type="artykuł naukowy",
	language="pl",
	journal="{Język. Religia. Tożsamość}",
	issn="2083-8964",
	volume="1",
	number="25",
	pages="85--101",
	doi="10.5604/01.3001.0016.0995",
	url="https://jezyk.religia.tozsamosc.ajp.edu.pl/article/160995/pl",
	keywords="psycholingwistyka, etnopsycholingwistyka, komunikacja interkulturowa, lakuna, teoria lakun, model lakun, ekwiwalencja, inwariantność, adekwatność; psycholinguistics, ethnopsycholinguistics, intercultural communication, lacuna, lacuna theory, lacuna model, equivalence, invariance, adequacy",
	abstract="{Tematem tego artykułu jest zastosowanie teorii lakun z rosyjskiej etnopsycholingwistyki
w obrębie teorii przekładu. Proces tłumaczenia jest przedstawiony jako proces komunikacji
interkulturowej, w którym wyjściowym punktem tworzenia ekwiwalencji jest uwzględnienie
różnic interkulturowych, tzw. lakun. Ten fakt powoduje zmianę perspektywy procesu tlumaczenia.
Lakuna jest więc czynnikiem dla semantycznej mierzalności ekwiwalencji.}",
}