@ARTICLE{Moch2025:i8935,
	author="{Moch, Włodzimierz}",
	title="{Współczesna polszczyzna wileńska na podstawie powieści Robczik Bartosza Połońskiego}",
	year="2025",
	type="artykuł naukowy",
	language="pl",
	journal="{Język. Religia. Tożsamość}",
	issn="2083-8964",
	volume="2",
	number="32",
	pages="101--112",
	doi="10.5604/01.3001.0055.5489",
	url="https://jezyk.religia.tozsamosc.ajp.edu.pl/article/555489/p",
	keywords="slang wileński młodzieży o polskim pochodzeniu; rusycyzmy; lituanizmy; anglicyzmy; regionalizmy wileńskie",
	abstract="{Pracę Bartosza Połońskiego można uznać za powieść-słownik lub wręcz za fabularyzowany słownik wileńskiej polszczyzny mówionej, używanej przez młodzież o polskim pochodzeniu. Powieść jest opatrzona bogatym odautorskim słownikiem, zamieszczonym zarówno na jej okładkach, jak i na poszczególnych stronach. Definicje zostały utworzone głównie z użyciem form potocznych i slangowych, dobrze znanych polskiej młodzieży, choć autor posiłkuje się także polszczyzną ogólną. Slang wileński jest efektem zlania się języków (fuxed lects), głównie polskiego (odmiana ogólna i regionalna), rosyjskiego, litewskiego, angielskiego, białoruskiego. Przeważają zapożyczenia rosyjskie, w mniejszym stopniu litewskie i angielskie. Oznacza to, że, o ile najbardziej intensywnym procesem w slangu młodzieżowym w Polsce jest jego anglicyzacja, o tyle wileńska młodzież nie może uwolnić się od długotrwałych wpływów rusyfikacji.}",
}