Tytuł
Współczesna polszczyzna wileńska na podstawie powieści Robczik Bartosza Połońskiego
Autorzy
[ 1 ] Wydział Humanistyczny, Akademia im. Jakuba z Paradyża | [ P ] pracownik
Dyscyplina naukowa (Ustawa 2.0)
Wariant tytułu
EN Contemporary Vilnius Polish based on the novel Robczik by Bartosz Połoński
Rok publikacji
2025
Opublikowano w
Typ artykułu
artykuł naukowy
Język publikacji
polski
Słowa kluczowe
PL
- slang wileński młodzieży o polskim pochodzeniu
- rusycyzmy
- lituanizmy
- anglicyzmy
- regionalizmy wileńskie
Streszczenie
PL Pracę Bartosza Połońskiego można uznać za powieść-słownik lub wręcz za fabularyzowany słownik wileńskiej polszczyzny mówionej, używanej przez młodzież o polskim pochodzeniu. Powieść jest opatrzona bogatym odautorskim słownikiem, zamieszczonym zarówno na jej okładkach, jak i na poszczególnych stronach. Definicje zostały utworzone głównie z użyciem form potocznych i slangowych, dobrze znanych polskiej młodzieży, choć autor posiłkuje się także polszczyzną ogólną. Slang wileński jest efektem zlania się języków (fuxed lects), głównie polskiego (odmiana ogólna i regionalna), rosyjskiego, litewskiego, angielskiego, białoruskiego. Przeważają zapożyczenia rosyjskie, w mniejszym stopniu litewskie i angielskie. Oznacza to, że, o ile najbardziej intensywnym procesem w slangu młodzieżowym w Polsce jest jego anglicyzacja, o tyle wileńska młodzież nie może uwolnić się od długotrwałych wpływów rusyfikacji.
Strony (od-do)
101 - 112
Typ licencji
CC BY-NC (uznanie autorstwa - użycie niekomercyjne)
Tryb otwartego dostępu
inne
Wersja tekstu w otwartym dostępie
ostateczna wersja opublikowana
Data udostępnienia
12.2025
Czas udostępnienia publikacji w sposób otwarty
w momencie opublikowania
Punktacja Ministerstwa / czasopismo
40
Ten serwis działa dzięki oprogramowaniu SINUS
opracowanemu przez Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe
Zaloguj się, aby dodać do SIN: