Title
Współczesna polszczyzna wileńska na podstawie powieści Robczik Bartosza Połońskiego
Authors
[ 1 ] Wydział Humanistyczny, Akademia im. Jakuba z Paradyża | [ P ] employee
Scientific discipline (Law 2.0)
Title variant
EN Contemporary Vilnius Polish based on the novel Robczik by Bartosz Połoński
Year of publication
2025
Published in
Article type
scientific article
Publication language
polish
Keywords
PL
- slang wileński młodzieży o polskim pochodzeniu
- rusycyzmy
- lituanizmy
- anglicyzmy
- regionalizmy wileńskie
Abstract
PL Pracę Bartosza Połońskiego można uznać za powieść-słownik lub wręcz za fabularyzowany słownik wileńskiej polszczyzny mówionej, używanej przez młodzież o polskim pochodzeniu. Powieść jest opatrzona bogatym odautorskim słownikiem, zamieszczonym zarówno na jej okładkach, jak i na poszczególnych stronach. Definicje zostały utworzone głównie z użyciem form potocznych i slangowych, dobrze znanych polskiej młodzieży, choć autor posiłkuje się także polszczyzną ogólną. Slang wileński jest efektem zlania się języków (fuxed lects), głównie polskiego (odmiana ogólna i regionalna), rosyjskiego, litewskiego, angielskiego, białoruskiego. Przeważają zapożyczenia rosyjskie, w mniejszym stopniu litewskie i angielskie. Oznacza to, że, o ile najbardziej intensywnym procesem w slangu młodzieżowym w Polsce jest jego anglicyzacja, o tyle wileńska młodzież nie może uwolnić się od długotrwałych wpływów rusyfikacji.
Pages (from - to)
101 - 112
License type
CC BY-NC (attribution - noncommercial)
Open Access Mode
other
Open Access Text Version
final published version
Release date
12.2025
Date of Open Access to the publication
at the time of publication
Ministry points / journal
40
This website works thanks to the software SINUS
created by Poznan Supercomputing and Networking Center
Log in to submit to SIS: