1.

Tierische Maledicta in der linguistischen Forschung / Renata Nadobnik (AJP) // Linguistische Treffen in Wrocław - 2026, 29, 1, s. 545-552

Artykuł naukowy 40

2.

KARIN WOLFF — AMICUS POLONIAE / Renata Nadobnik (AJP) // POLONUS. Zeitschrift für die polnische Sprache und den europäischen Dialog - 2025, 11, s. 58-60

Artykuł naukowy 5

3.

Samouczki – multimodalne teksty o szerokim zakresie zastosowania / Renata Nadobnik (AJP) // Język. Religia. Tożsamość - 2025, 1, 31, s. 167-184

Artykuł naukowy 40

4.

Trinkkultur im Spiegelbild der Alltagsgespräche vom 16. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts (anhand von ausgewählten deutsch-polnischen Sprachführern / Renata Nadobnik (AJP) // W: Kulinarische Welt in Sprache, Kultur und Literatur. Bd. 3 / red. Marcelina Kałasznik, Elżbieta Pawlikowska-Asendrych, Joanna Szczęk - Hamburg, Niemcy : Verlag Dr. Kovač, 2025 - s. 351-375

Rozdział w monografii naukowej 20

5.

Zbiór wyrazów najużywańszych / Renata Nadobnik (AJP) // W: Ad astra per verba. In honorem mulierae vere academicae Elżbieta Skorupska-Raczyńska / red. Agnieszka Niekrewicz (AJP), Joanna Rutkowska (AJP), Renata Janicka-Szyszko (AJP), Wojciech Kuska (AJP) - Gorzów Wielkopolski, Polska : Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim, 2025 - s. 413-432

Rozdział w monografii naukowej 20

6.

Interlinguale Kommunikation auf Reisen im Laufe der Jahrhunderte, dargestellt an ausgewählten Beispielen für das Sprachenpaar Deutsch und Polnisch / Renata Nadobnik (AJP) // W: Language(s) - Sprache(n) - sprog (sg./pl.) : ausgewählte Beiträge der 28. GeSuS-Linguistiktage vom 16.-18. Mai 2022 in Odense (Dänemark). Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung, Band 13 / red. Klaus Geyer, Kerstin Pramstaller - Hamburg, Niemcy : Verlag Dr. Kovač, 2024 - s. 161-172

Rozdział w monografii naukowej 20

7.

Polsko-niemiecka granica jako miejsce komunikacji językowej w ujęciu diachronicznym (na przykładzie formuł rutynowych w języku polskim) / Renata Nadobnik (AJP) // Język. Religia. Tożsamość - 2024, 2, 30, s. 109-136

Artykuł naukowy 40

8.

Tischkultur im 19. Jahrhundert – dargestellt anhand von kommunikativen Praktiken in deutsch-polnischen Sprachführern / Renata Nadobnik (AJP) // W: Interdisziplinäre Zugänge zum kulinarischen Diskurs : Beiträge der 29. GeSuS-Linguistik- und Literaturtage Paris/Frankreich 2023 / red. Marcelina Kałasznik, Elżbieta Pawlikowska-Asendrych, Joanna Szczęk - Hamburg, Niemcy : Verlag Dr. Kovač, 2024 - s. 233-250

Rozdział w monografii naukowej 20

9.

Das Lernen von Nachbarsprachen vom 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Dargestellt an kommunikativen Praktiken in deutsch-polnischen Sprachführern / Renata Nadobnik (AJP) // W: Mehrsprachigkeit im Schulwesen der Frühen Neuzeit / red. Anna Maria Harbig, Mark Häberlein - Wiesbaden, Niemcy : Harrassowitz Verlag, 2023 - s. 81-96

Rozdział w monografii naukowej 75

10.

Der Deutschen und Polen Gespräche im Laufe der Jahrhunderte. Teil III / Renata Nadobnik (AJP) // POLONUS. Zeitschrift für die polnische Sprache und den europäischen Dialog - 2023, 7, s. 26-31

Artykuł naukowy 5

11.

Routiniertes Sprachverhalten an der deutsch-polnischen Grenze aus diachroner Perspektive (Beispiele für Redemuster in Deutsch) / Renata Nadobnik (AJP) // Linguistische Treffen in Wrocław - 2023, 23, 1, s. 113-134

Artykuł naukowy 70

12.

DER DEUTSCHEN UND POLEN GESPRÄCHE IM LAUFE DER JAHRHUNDERTE. TEIL II / Renata Nadobnik (AJP) // POLONUS. Zeitschrift für die polnische Sprache und den europäischen Dialog - 2022, 6, s. 38-46

Artykuł naukowy 5

13.

Internationale Tagung „Sprachkontakt und interlinguale Kommunikation: Deutsch, Polnisch und andere Sprachen“, 3.–4.12.2021, Gorzów Wielkopolski (Polen) – Tagungsbericht / Joanna Bobin (AJP), Renata Nadobnik (AJP), Rafał Piechocki (AJP), Vladislava Warditz // Schnittstelle Germanistik - 2022, 1, 2, s. 205-210

Artykuł naukowy 5

14.

Komunikowanie się podczas zagranicznych podróży na przykładzie pary językowej polsko-niemieckiej – ujęcie diachroniczne / Renata Nadobnik (AJP) // Język. Religia. Tożsamość - 2022, 2 A, 26, s. 87-110

Artykuł naukowy 40

15.

Mit Gott unterwegs – sprachliche Routinen mit Bezug auf die christliche Tradition vom 16. Jh. bis zur Gegenwart / Renata Nadobnik (AJP) // W: Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit : Band II / red. Anna Gondek, Alina Jurasz, Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk - Hamburg, Niemcy : Verlag Dr. Kovač, 2022 - s. 157-181

Rozdział w monografii naukowej 20

16.

Początki autonomicznego uczenia się języków obcych na wybranych przykładach samouczków języka niemieckiego dla Polaków / Renata Nadobnik (AJP) // Applied Linguistics Papers - 2022, 26, 4, s. 54-73

Artykuł naukowy 40

17.

Sprachkontakt und interlinguale Kommunikation : Deutsch, Polnisch und andere Sprachen / red. Renata Nadobnik (AJP), Vladislava Warditz - Hamburg, Niemcy : Verlag Dr. Kovač, Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft, 2022 - 238 s.

Redakcja monografii naukowej 40

18.

Tłumacz bierze czytelnika za rękę (wywiad z prof. AJP dr hab. Renatą Nadobnik) / Renata Nadobnik (AJP), Hanna Ciepiela // Karin Wolff : tłumaczka z pazurem / Hanna Ciepiela - 2022, 2022, s. 30-33

Wywiad

19.

Der Deutschen und Polen Gespräche im Laufe der Jahrhunderte. Teil I. / Renata Nadobnik (AJP) // POLONUS. Zeitschrift für die polnische Sprache und den europäischen Dialog - 2021, 4, s. 26-33

Artykuł naukowy 5

20.

Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen. Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsh-polnische Sprachführer" / red. Renata Nadobnik (AJP), Elżbieta Skorupska-Raczyńska (AJP) - Hamburg, Niemcy : Verlag Dr. Kovač, Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft, 2021 - 226 s.

Redakcja monografii naukowej 20

21.

Odniesienie do Boga i tradycji chrześcijańskich w codziennej komunikacji na przestrzeni wieków / Renata Nadobnik (AJP) // Język. Religia. Tożsamość - 2021, 2, 24 A, s. 271-295

Artykuł naukowy 40

22.

Testament rzymskokatolicki vs. ewangelicko-luterański – analiza porównawcza na podstawie wybranych XIX-wiecznych tekstów zarchiwizowanych w aktach sądowych w Meseritz/Międzyrzeczu / Renata Nadobnik (AJP), Jasiewicz Anna // W: Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza. T. IX / red. Elżbieta Skorupska-Raczyńska (AJP), Halina Uchto (AJP) - Gorzów Wielkopolski, Polska : Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim, 2021 - s. 247-264

Rozdział w monografii naukowej 20

23.

Über die Liebe auf der Reise (anhand der Sprachführer für Deutsch und Polnisch) / Renata Nadobnik (AJP) // Linguistische Treffen in Wrocław - 2020, 18, 18 (II), s. 277-291

Artykuł naukowy 20

24.

Unhöfliche Äußerungen in Sprachführern für Deutsch und Polnisch / Renata Nadobnik (AJP) // W: Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und im Kontrast : Beiträge der 2. internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wrocław/Polen, 23.-25. Mai 2019. 2: Verlag Dr. Kovač, 2020 - s. 301-315

Rozdział w monografii naukowej 20

25.

Ein Volleyballspiel aus zwei Perspektiven (anhand ausgewählter deutscher und polnischer Sportberichte) / Magda Adamska, Renata Nadobnik (AJP) // W: Cogito, ergo sum - Wortschatz, Kognition, Text. Professor Ryszard Lipczuk zum 70. Geburtstag gewidmet: Verlag Dr. Kovač, 2019 - s. 263-278

Rozdział w monografii naukowej 20

26.

Körperpflege auf der Reise im zeitlichen Überblick – Sprachliche Routinen im Bereich der (Un)Höflichkeit (anhand der Sprachführer für Deutsch und Polnisch) / Renata Nadobnik (AJP) // W: Phraseologie und Parömiologie der (Un)Höflichkeit : Sektionsbeiträge der internationalen EUROPHRAS-Tagung in Białystok/Polen, 10.-12. Sepember 2018: Verlag Dr. Kovač, 2019 - s. 85-99

Rozdział w monografii naukowej 20

27.

Sprachführer für Deutsch und Polnisch - Die Geschichte der Textsorte von ihren Anfängen bis zur Gegenwart in kontrastiver Darstellung / Renata Nadobnik (AJP) / Verlag Dr. Kovač, 2019

Monografia naukowa 120

28.

Znaczenie „rozmówek” w rozwoju kontaktów polsko-niemieckich - rys historyczny / Renata Nadobnik (AJP) // Polski w Niemczech = Polnisch in Deutschland - 2019, 7, 7, s. 5-14

Artykuł naukowy 5

29.

Dimensionen der Glottodidaktik / red. Renata Nadobnik (AJP), Beata Mikołajczyk: Verlag Dr. Kovač, 2018 - 206 s.

Redakcja monografii naukowej 20

30.

Routinierte Höflichkeit am Tisch im zeitlichen Überblick (anhand der Sprachführer für Deutsch und Polnisch) / Renata Nadobnik (AJP) // W: Einblicke - Rückblicke : Beiträge zur deutschen Phraseologie und Parömiologie aus intra- und interlingualer Sicht. Bd. 1: Schneider Verlag Hohengehren GmbH, 2018 - s. 299-315

Rozdział w monografii naukowej 5

31.

Die Aussagekraft der Bilder in deutsch-polnischen Sprachführern / Renata Nadobnik (AJP) // Linguistische Treffen in Wrocław - 2017, 13, s. 153-166

Artykuł naukowy 8

32.

Glottodidaktik: Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft / red. Renata Nadobnik (AJP), Beata Mikołajczyk: Verlag Dr. Kovač, 2017

Redakcja monografii naukowej 20

33.

Glottodidaktik. Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft, red. Beata Mikołajczyk, Renata Nadobnik, Wyd. Dr. Kovač, Hamburg 2017, ss. 180 -recenzja / Renata Nadobnik (AJP) // Studia - konteksty pogranicza - 2017, 1, 1, s. 169-171

Artykuł naukowy 1

34.

Lexikographische Inhalte in Gesprächsfüchrern für das Sprachenpaar Deutsch-Polnisch in Diachroner Übersicht / Renata Nadobnik (AJP) // W: Sprache und Worterbucher in Theorie und Praxis: Lexikografische und textlinguistische Fragestellungen: Verlag Dr. Kovač, 2017 - s. 143-160

Rozdział w monografii naukowej 20

35.

Sprachführer für besondere Zwecke (am Beispiel des Deutschen und des Polnischenn) / Renata Nadobnik (AJP) // Lingwistyka Stosowana. Applied Linguistics. Angewandte Linguistik - 2017, 23, 3, s. 65-78

Artykuł naukowy 13

36.

The role of dictionaries in the foregin language didactics - a diachronic perspective / Renata Nadobnik (AJP) // W: Glottodidaktik: Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft / red. Renata Nadobnik (AJP), Beata Mikołajczyk: Verlag Dr. Kovač, 2017

Rozdział w monografii naukowej 20